CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 290

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

109

288

Copy

No 55

Commercial Bay Lord,

Bertsek Legation.

Lisbon 18th Aug.

With reference to the Chinese Emigration to Peru, &c they have the honour to forward to Your Lordship an Extract with translation taken from the Lisbon "Nacional".

From this it will appear that the Peruvian Consul in Macao had forwarded a communication to his Govt repeating the terms of the Anti-Slavery Compact & he states that according to Statistical reports Mortality amongst the Coolies ascends to 25 per cent more or less, partly through the bad system followed when hiring them & partly through inferior accommodation on their passage via the Straits of Malacca.

— Mis Excellency the Count de Clarendra ...

Sinim thinks that all ...

... fentlein an

there

Edit History

2026-05-20 09:55:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
109 288 Copy No 55 Commercial Bay Lord, Bertsek Legation. Lisbon 18th Aug. With reference to the Chinese Emigration to Peru, &c they have the honour to forward to Your Lordship an Extract with translation taken from the Lisbon "Nacional". From this it will appear that the Peruvian Consul in Macao had forwarded a communication to his Govt repeating the terms of the Anti-Slavery Compact & he states that according to Statistical reports Mortality amongst the Coolies ascends to 25 per cent more or less, partly through the bad system followed when hiring them & partly through inferior accommodation on their passage via the Straits of Malacca. Mis Excellency the Count de Clarendra ... Sinim thinks that all ... ... fentlein an there
Baseline (Original)
109 288 opy No 55 Mumercial Bay Lord, Bertsok Legation. Linia 18th Aug.1 bitte reference to the Chinue Emigration to Iam, & beyts have the honour to found to y Apy for Extract with dranslation taken from the Linia "Racional" " __ From this it wel Appear that the Peruvian) Consal in tracks had forwd a commun" to his got repeating the treatment of Aviatic Compact & he states that according to Statistic leporto Mortality amongst the Coolies ascends to 25 per cent more or less, partly through the bad Syptan followed when hiring them & partly accommodation on their passage through inferion Mallas. Mis Ead of Clarendra M.. Sinan thinks that all fentlein an there
2026-05-20 09:55:45 · Baseline
View content

109

288

opy

No 55

Mumercial

Bay Lord,

Bertsok Legation.

Linia 18th Aug.1

bitte reference to the Chinue Emigration to Iam, & beyts have the honour to found to y

Apy for Extract with dranslation taken from the Linia "Racional" " __

From this it wel Appear that the Peruvian) Consal in tracks had forwd a commun" to his got repeating the treatment of Aviatic Compact & he states that according to Statistic leporto Mortality amongst the Coolies ascends to 25 per cent more or less, partly through the bad Syptan followed when hiring them & partly

accommodation on their passage

through inferion Mallas. – Mis

Ead of Clarendra M..

Sinan thinks that all

fentlein an

there

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.